Русско-французский словарь - выбросить

1) jeter (tt) vt; jeter dehors; rejeter (tt) (о волнах, море и т. п.) 2) перен. (выпустить, исключить) exclure vt, retrancher vt выбросить главу из книги — supprimer un chapitre du livre 3) (выгнать) jeter (tt) vt dehors, mettre vt a la porte выбросить кого-либо на улицу — jeter qn sur le pave •• выбросить воздушный десант — parachuter des troupes выбросить деньги (на что-либо) перен. разг. — jeter (de) l'argent выбросить лозунг — lancer un mot d'ordre выбросить товары на рынок — jeter des marchandises sur le marche; mettre en vente выбросить что-либо из головы — oter qch de la tete